Photo : BAnQ
Francisation
Vous apprenez le français? Consultez nos collections et des sites Web utiles, participez à des activités et préparez-vous aux tests de français.
Activités de BAnQ
Des activités gratuites sont offertes sur inscription aux groupes de francisation.
- Activités pour les groupes en francisation
- Visite autonome de la Grande Bibliothèque pour les groupes en francisation
Voyez aussi les activités offertes aux familles et à tous les publics.
Collections de BAnQ
Vous trouverez dans les collections de BAnQ de nombreuses ressources utiles pour apprendre le français ou améliorer votre français, notamment :
- Des méthodes de langues
- Des dictionnaires unilingues, bilingues et multilingues
- Des dictionnaires visuels
- Des grammaires et des manuels de conjugaison
- Des manuels de conversation
- Des guides de correspondance
- Des livres faciles à lire
- Des livres bilingues
- Des livres audionumériques pour adultes
- Des livres audionumériques pour enfants
- Des films en version originale et sous-titrés, dont ces films québécois à visionner sur place, à la Grande Bibliothèque
Laboratoire de langues
Vous pouvez vous initier à une langue ou en améliorer votre connaissance sur l'un des postes disponibles au niveau 2 de la Grande Bibliothèque. Vous y trouverez des méthodes de langues en ligne telles que celles de Mango Languages, Rosetta Stone et ToutApprendre.com.
Plateformes numériques offertes par BAnQ
Voici une sélection de ressources accessibles sur le site Web de BAnQ. Pour les utiliser, vous devez être abonné.
Méthodes d'apprentissage de langues
Mango Languages permet l'apprentissage de plus de 70 langues dont le français. Cette méthode favorise l'apprentissage de la communication orale grâce à des conversations simples et réalistes pouvant survenir dans des situations typiques de la vie en société.
Rosetta Stone Library Solution
Méthodes interactives d'apprentissage des langues. Pour le français, il y a quatre niveaux d'apprentissage. La création d'un compte personnel gratuit est nécessaire. Elle vous permettra de suivre vos progrès.
Autoformation en ligne dans divers domaines : langues (plus d’une centaine, dont le français), bureautique, multimédia, développement personnel, vie professionnelle et musique. Pour l'apprentissage du français, on trouve les méthodes EuroTalk (français canadien) et Reflex’Français.
Livres numériques et sonores
Livres numériques et sonores, principalement en anglais, mais aussi dans une quarantaine d'autres langues, dont le français. Pour les méthodes de langues, les grammaires et les manuels de conversation pour locuteurs anglophones, voir les sujets Étude de langues étrangères et Français – Étude de langues étrangères.
Dictionnaires et encyclopédies
Dictionnaire historique du français québécois
Cet ouvrage présente une description détaillée de l'usage des mots français du Québec. Des images, des vidéos et des enregistrements sonores enrichissent cette nouvelle édition.
Grand Robert de la langue française
Découvrez toutes les subtilités de la langue française : trouvez les différents sens d’un mot, son étymologie, sa prononciation, ses synonymes, ses antonymes, ses dérivés, etc. Vous aurez aussi accès à des citations, à des expressions, à des proverbes et à des tables de conjugaison de verbes.
Un dictionnaire du français combiné à un dictionnaire des noms propres. Comprend 300 000 noms communs, 40 000 noms propres, des dizaines de milliers de synonymes, d'étymologies et de citations, un atlas interactif, etc.
Fameux dictionnaire de langue française et de noms propres pour les jeunes du primaire dans une version très visuelle, avec des articles simplifiés où les définitions des noms communs sont accompagnées de synonymes, d'antonymes et d'homonymes, ainsi que des tableaux de conjugaison.
Dictionnaire anglais-français, français-anglais de 425 000 mots et expressions, pour plus d’un million de traductions. Inclut la prononciation enregistrée de milliers de mots anglais et de mots français, un module de vocabulaire des affaires, la conjugaison de tous les verbes, un dictionnaire des synonymes dans chaque langue, etc.
Cet outil offre plusieurs dictionnaires Collins bilingues et des dictionnaires techniques français/anglais sur les sujets suivants : affaires, industrie, santé, informatique, nucléaire et pétrole.
La plus importante encyclopédie généraliste de langue française enrichie d’un dictionnaire et d’un atlas. Les articles sont accompagnés d'animations, de vidéos, d'extraits musicaux, d'entretiens, de photos, de tableaux, etc.
Sites Web
Créée par TV5 Québec Canada, Francolab est une plateforme éducative destinée aux personnes qui enseignent ou apprennent le français de 15 ans et plus. Des vidéos, des activités interactives et des fiches téléchargeables sont offertes gratuitement.
Francomane regroupe plus de 300 ressources multimédias pour l'enseignement et l'apprentissage du français langue seconde, créées par le Centre collégial de développement de matériel didactique.
Apprendre le français avec TV5Monde
Ce site Web propose entre autres des centaines d’exercices gratuits pour les niveaux débutant à avancé et des vidéos sur des sujets variés.
Matériel à imprimer, exercices interactifs et jeux pédagogiques pour améliorer sa maîtrise du français présentés par le Centre collégial de développement de matériel didactique.
Cette page donne accès à la Banque de dépannage linguistique et au Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.
Ressources du Portail linguistique du Canada
Le Portail linguistique du Canada donne accès gratuitement à des outils pour améliorer sa connaissance du français et de l’anglais.
Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens
Évaluez vos compétences linguistiques grâce à l'autoévaluation en ligne.
Cours de français
Cours de français offerts par le gouvernement du Québec
Diverses formules de cours de français gratuits pour les immigrants admissibles résidant au Québec.
Pour en savoir plus : Dépliant sur les cours de français gratuits pour les personnes immigrantes (PDF)
Cours de français grand public
Les centres de services scolaires, les collèges et les universités, les écoles de langues, des établissements privés, des organismes communautaires et des professeurs particuliers proposent aussi des cours de français. Il y en a pour tous les goûts : cours intensifs, cours d'immersion, cours à temps plein ou à temps à partiel, cours spécialisés, cours particuliers, formation à distance, cours crédités ou non crédités, etc.
Le coût varie selon le prestataire et la formule proposée.
Tests de français
Compétences linguistiques – Tests de français
BAnQ vous offre des outils pour vous préparer aux tests et examens de français souvent obligatoires dans les situations suivantes :
- Demande d'admission dans un établissement d'enseignement
- Demande d'équivalence de diplôme
- Demande d'adhésion à un ordre professionnel
- Démarches d'embauche
- Processus d'immigration
Voici une liste de tests courants et de documents de référence souvent demandés à la Grande Bibliothèque :
CÉFRANC – Centre d'évaluation du rendement en français écrit
Le CÉFRANC évalue la qualité du français écrit du personnel d'encadrement, professionnel non enseignant, enseignant, de soutien administratif, technique et manuel des centres de services scolaires ou des entreprises.
DALF – Diplôme approfondi de langue française
DELF – Diplôme d'études en langue française
Le DALF et le DELF sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale, qui certifie les compétences en français selon l'échelle de six niveaux définie dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.
- Matériel de préparation
- Pour en savoir plus sur le DALF et le DELF
EUF – Épreuve uniforme de français
L'épreuve uniforme de français évalue la compréhension et l'expression du français écrit des étudiants du niveau collégial.
OQLF – Examen de français de l'Office québécois de la langue française
L'examen administré par l'Office québécois de la langue française (OQLF) permet d'évaluer la connaissance du français appropriée à l'exercice de chaque profession régie par le Code des professions du Québec.
SEL – Test de français écrit
Le SEL évalue l'expression du français écrit des francophones ou non francophones (maîtrise du code linguistique, rédaction d'un texte d'opinion).
TCF – Test de connaissance du français
Le TCF évalue le niveau linguistique en français selon une échelle de six niveaux définie par le Conseil de l'Europe (Cadre européen commun de référence pour les langues) et l'association ALTE (Association of Language Testers in Europe).
- Matériel de préparation à la Grande Bibliothèque
- S'entraîner au TCF - site Web de TV5Monde
- TCF - Test de connaissance de français - site Web de RFI
- Pour en savoir plus
TCFQ – Test de connaissance du français pour le Québec
Le TCFQ évalue le niveau de compréhension et d'expression du français oral des candidats à l'immigration. Il est valable uniquement pour la présentation d'un dossier d'immigration au Québec.
- Matériel de préparation : voir ci-dessus sous TCF - Test de connaissance du français
TECFÉE – Test de certification en français écrit pour l'enseignement
TEF – Test d'évaluation de français
Le test de français général mesure le niveau de connaissance et de compétences en français des locuteurs dont la langue maternelle n'est pas le français.
- Matériel de préparation à la Grande Bibliothèque
- Les tutoriels pour se préparer au TEF
- Pour en savoir plus sur le TEF Canada - Test d'évaluation du français pour le Canada
TEFAQ – Test d'évaluation du français adapté pour le Québec
Le TEFAQ mesure le niveau de compréhension et d'expression du français oral. Il peut être utilisé comme attestation dans le cadre d'une demande officielle d'immigration au Québec.
- Matériel de préparation : voir ci-dessus sous TEF - Test d'évaluation de français
- Pour en savoir plus
TFI – Test de français international
Le TFI évalue et certifie le niveau de français à l'oral et à l'écrit des locuteurs dont la langue maternelle n'est pas le français.